See déloger on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Gelrode"
},
{
"word": "godeler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "délogement"
},
{
"sense": "se retirer secrètement, sans faire de bruit, soit pour ne pas payer ce qu’on doit, soit pour éviter un mal, un danger dont on est menacé",
"word": "déloger sans tambour ni trompette"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de loger, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déloger",
"ipas": [
"\\de.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir délogé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en délogeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.lɔ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant délogé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "délogeant",
"ipas": [
"\\de.lɔ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "délogé",
"ipas": [
"\\de.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déloge",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déloges",
"ipas": [
"\\ty de.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déloge",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous délogeons",
"ipas": [
"\\nu de.lɔ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous délogez",
"ipas": [
"\\vu de.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délogent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je délogeais",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɔ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu délogeais",
"ipas": [
"\\ty de.lɔ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on délogeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɔ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous délogions",
"ipas": [
"\\nu de.lɔ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous délogiez",
"ipas": [
"\\vu de.lɔ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles délogeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɔ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je délogeai",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu délogeas",
"ipas": [
"\\ty de.lɔ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on délogea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɔ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous délogeâmes",
"ipas": [
"\\nu de.lɔ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous délogeâtes",
"ipas": [
"\\vu de.lɔ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles délogèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɔ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je délogerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɔ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu délogeras",
"ipas": [
"\\ty de.lɔ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on délogera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɔ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous délogerons",
"ipas": [
"\\nu de.lɔ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous délogerez",
"ipas": [
"\\vu de.lɔ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles délogeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɔ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déloge",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déloges",
"ipas": [
"\\kə ty de.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déloge",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous délogions",
"ipas": [
"\\kə nu de.lɔ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous délogiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.lɔ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délogent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je délogeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.lɔ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu délogeasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.lɔ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délogeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.lɔ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous délogeassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.lɔ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous délogeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.lɔ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délogeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.lɔ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je délogerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɔ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu délogerais",
"ipas": [
"\\ty de.lɔ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délogerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɔ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous délogerions",
"ipas": [
"\\nu de.lɔ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous délogeriez",
"ipas": [
"\\vu de.lɔ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délogeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɔ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "changer de maison provoque un agrandissement de la famille",
"word": "qui déloge raloge"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il fut obligé de déloger avant la fin de son bail."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "— Enfin, monsieur, vous m’entendez, dit l’hôte. Et l’Anglais m’a menacé de déloger."
}
],
"glosses": [
"Quitter un logement, un appartement."
],
"id": "fr-déloger-fr-verb-TgIvXy4l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le régiment a délogé au point du jour."
}
],
"glosses": [
"Quitter son stationnement en parlant de troupes logées par étape."
],
"id": "fr-déloger-fr-verb-lw6rjkyo",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Délogez de là au plus vite, c’est ma place."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "— Délogeons, dit Coffe, voici le peuple qui revient."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Mercure, Éditions Albin Michel, Paris, 1998, page 81",
"text": "La température n’était qu’un symptôme de votre maladie qui, elle, n’est pas près de déloger."
}
],
"glosses": [
"Être obligé de sortir d’un lieu, d’une place qu’on occupe."
],
"id": "fr-déloger-fr-verb-eiMKLA1U",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je ne veux pas vous déloger."
}
],
"glosses": [
"Faire sortir (quelqu’un) du logement, de l’appartement, de la place qu’il occupe."
],
"id": "fr-déloger-fr-verb-Qxcppwhn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Vautrin, Les Années faribole, Robert Laffont, 2012, page 14",
"text": "Quelques ordres fusèrent […]. Aboyés avec la rudesse gutturale d'un gosier poméranien, ils eurent pour effet immédiat de déloger un groupe de feldgraus agglutinés devant la flamme dansante d'un brasero."
},
{
"text": "Les ennemis s’étaient postés, s’étaient retranchés en tel endroit, mais on les en a délogés à coups de canon."
}
],
"glosses": [
"Forcer à quitter un poste."
],
"id": "fr-déloger-fr-verb-ABJEpWMW",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Cusset, Les jours et les jours, 2015",
"text": "Et quand j’ai posé les doigts sur les barres de métal un contact tiède et mou, plus proche du plastique que du fer, m’a étonné plus encore : j’ai tâté, forcé un peu, et réalisé que ce morceau que je touchais, là, juste à mon niveau, mais aussi en levant la tête toute la structure du pied, et à coup sûr la tour entière, était en réalité en clipo, oui en clipo, en clipo gris foncé, en millions de morceaux identiques de clipo, de petite taille, ceux des jouets pour enfants, qu’il suffisait de décliper puis de recliper, alors j’ai déclipé, un morceau puis l’autre, puis bientôt dix, vingt, cinquante, trop peu encore pour déséquilibrer cette zone-ci du pied, ni même me faire voir par un gardien ou un touriste délateur, mais assez pour ressentir au bout des doigts le plaisir incomparable de décliper, de désimbriquer, de déloger, même geste cent fois répété comme on casse des crackers ou retire des boulons, et assez pour que mes doigts sachent, pour que mon corps entier sache que tous les monuments de ma ville étaient en clipo, mitraillés l’année durant par des armadas de touristes mais n’en attendant pas moins, placides comme l’est désormais la modernité révolue, que je vienne enfin les décliper, les déloger, les désimbriquer, l’un après l’autre jusqu’au dernier, et qu’on demande alors à tous les morpions des écoles élémentaires de la ville de consacrer l’année prochaine à reconstruire la ville clipo, tous ensemble, de préférence en un peu plus fantaisiste."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Tous n’avaient qu’une idée fixe, déloger le camarade au-dessus de soi pour monter d’un échelon."
}
],
"glosses": [
"Déplacer."
],
"id": "fr-déloger-fr-verb-8P-spz8i",
"raw_tags": [
"Jeu"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Découcher."
],
"id": "fr-déloger-fr-verb-9OmlvCKK",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.lɔ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déloger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déloger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déloger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déloger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déloger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déloger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déloger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déloger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déloger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déloger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déloger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déloger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déloger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déloger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déloger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déloger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déloger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déloger.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quitter un logement, un appartement.",
"sense_index": 1,
"word": "move out"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Quitter un logement, un appartement.",
"sense_index": 1,
"word": "deložirati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Quitter un logement, un appartement.",
"sense_index": 1,
"word": "sloggiare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Militaire) Quitter son stationnement en parlant de troupes logées par étape.",
"sense_index": 2,
"word": "decamp"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Militaire) Quitter son stationnement en parlant de troupes logées par étape.",
"sense_index": 2,
"word": "krenuti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire sortir (quelqu’un) du logement, de l’appartement, de la place qu’il occupe.",
"sense_index": 4,
"word": "evict"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire sortir (quelqu’un) du logement, de l’appartement, de la place qu’il occupe.",
"sense_index": 4,
"word": "razmjestiti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) (Militaire) Forcer à quitter un poste.",
"sense_index": 5,
"word": "dislodge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) (Militaire) Forcer à quitter un poste.",
"sense_index": 5,
"word": "premjestiti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par analogie) Déplacer",
"sense_index": 6,
"word": "dislodge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par analogie) Déplacer",
"sense_index": 6,
"word": "pomaknuti"
}
],
"word": "déloger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gelrode"
},
{
"word": "godeler"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "délogement"
},
{
"sense": "se retirer secrètement, sans faire de bruit, soit pour ne pas payer ce qu’on doit, soit pour éviter un mal, un danger dont on est menacé",
"word": "déloger sans tambour ni trompette"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de loger, avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déloger",
"ipas": [
"\\de.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir délogé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en délogeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.lɔ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant délogé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "délogeant",
"ipas": [
"\\de.lɔ.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "délogé",
"ipas": [
"\\de.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déloge",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déloges",
"ipas": [
"\\ty de.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déloge",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous délogeons",
"ipas": [
"\\nu de.lɔ.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous délogez",
"ipas": [
"\\vu de.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délogent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je délogeais",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɔ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu délogeais",
"ipas": [
"\\ty de.lɔ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on délogeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɔ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous délogions",
"ipas": [
"\\nu de.lɔ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous délogiez",
"ipas": [
"\\vu de.lɔ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles délogeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɔ.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je délogeai",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɔ.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu délogeas",
"ipas": [
"\\ty de.lɔ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on délogea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɔ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous délogeâmes",
"ipas": [
"\\nu de.lɔ.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous délogeâtes",
"ipas": [
"\\vu de.lɔ.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles délogèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɔ.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je délogerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɔ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu délogeras",
"ipas": [
"\\ty de.lɔ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on délogera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɔ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous délogerons",
"ipas": [
"\\nu de.lɔ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous délogerez",
"ipas": [
"\\vu de.lɔ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles délogeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɔ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je déloge",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déloges",
"ipas": [
"\\kə ty de.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déloge",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous délogions",
"ipas": [
"\\kə nu de.lɔ.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous délogiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.lɔ.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délogent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.lɔʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je délogeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.lɔ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu délogeasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.lɔ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on délogeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.lɔ.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous délogeassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.lɔ.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous délogeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.lɔ.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles délogeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.lɔ.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je délogerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.lɔ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu délogerais",
"ipas": [
"\\ty de.lɔ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on délogerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.lɔ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous délogerions",
"ipas": [
"\\nu de.lɔ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous délogeriez",
"ipas": [
"\\vu de.lɔ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles délogeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.lɔ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déloger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "changer de maison provoque un agrandissement de la famille",
"word": "qui déloge raloge"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il fut obligé de déloger avant la fin de son bail."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "— Enfin, monsieur, vous m’entendez, dit l’hôte. Et l’Anglais m’a menacé de déloger."
}
],
"glosses": [
"Quitter un logement, un appartement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Le régiment a délogé au point du jour."
}
],
"glosses": [
"Quitter son stationnement en parlant de troupes logées par étape."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Délogez de là au plus vite, c’est ma place."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "— Délogeons, dit Coffe, voici le peuple qui revient."
},
{
"ref": "Amélie Nothomb, Mercure, Éditions Albin Michel, Paris, 1998, page 81",
"text": "La température n’était qu’un symptôme de votre maladie qui, elle, n’est pas près de déloger."
}
],
"glosses": [
"Être obligé de sortir d’un lieu, d’une place qu’on occupe."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je ne veux pas vous déloger."
}
],
"glosses": [
"Faire sortir (quelqu’un) du logement, de l’appartement, de la place qu’il occupe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Vautrin, Les Années faribole, Robert Laffont, 2012, page 14",
"text": "Quelques ordres fusèrent […]. Aboyés avec la rudesse gutturale d'un gosier poméranien, ils eurent pour effet immédiat de déloger un groupe de feldgraus agglutinés devant la flamme dansante d'un brasero."
},
{
"text": "Les ennemis s’étaient postés, s’étaient retranchés en tel endroit, mais on les en a délogés à coups de canon."
}
],
"glosses": [
"Forcer à quitter un poste."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Cusset, Les jours et les jours, 2015",
"text": "Et quand j’ai posé les doigts sur les barres de métal un contact tiède et mou, plus proche du plastique que du fer, m’a étonné plus encore : j’ai tâté, forcé un peu, et réalisé que ce morceau que je touchais, là, juste à mon niveau, mais aussi en levant la tête toute la structure du pied, et à coup sûr la tour entière, était en réalité en clipo, oui en clipo, en clipo gris foncé, en millions de morceaux identiques de clipo, de petite taille, ceux des jouets pour enfants, qu’il suffisait de décliper puis de recliper, alors j’ai déclipé, un morceau puis l’autre, puis bientôt dix, vingt, cinquante, trop peu encore pour déséquilibrer cette zone-ci du pied, ni même me faire voir par un gardien ou un touriste délateur, mais assez pour ressentir au bout des doigts le plaisir incomparable de décliper, de désimbriquer, de déloger, même geste cent fois répété comme on casse des crackers ou retire des boulons, et assez pour que mes doigts sachent, pour que mon corps entier sache que tous les monuments de ma ville étaient en clipo, mitraillés l’année durant par des armadas de touristes mais n’en attendant pas moins, placides comme l’est désormais la modernité révolue, que je vienne enfin les décliper, les déloger, les désimbriquer, l’un après l’autre jusqu’au dernier, et qu’on demande alors à tous les morpions des écoles élémentaires de la ville de consacrer l’année prochaine à reconstruire la ville clipo, tous ensemble, de préférence en un peu plus fantaisiste."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Tous n’avaient qu’une idée fixe, déloger le camarade au-dessus de soi pour monter d’un échelon."
}
],
"glosses": [
"Déplacer."
],
"raw_tags": [
"Jeu"
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"français de Belgique"
],
"glosses": [
"Découcher."
],
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.lɔ.ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déloger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déloger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déloger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déloger.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déloger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déloger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déloger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déloger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déloger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déloger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déloger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déloger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déloger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déloger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déloger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déloger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déloger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déloger.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Quitter un logement, un appartement.",
"sense_index": 1,
"word": "move out"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Quitter un logement, un appartement.",
"sense_index": 1,
"word": "deložirati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Quitter un logement, un appartement.",
"sense_index": 1,
"word": "sloggiare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Militaire) Quitter son stationnement en parlant de troupes logées par étape.",
"sense_index": 2,
"word": "decamp"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Militaire) Quitter son stationnement en parlant de troupes logées par étape.",
"sense_index": 2,
"word": "krenuti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire sortir (quelqu’un) du logement, de l’appartement, de la place qu’il occupe.",
"sense_index": 4,
"word": "evict"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire sortir (quelqu’un) du logement, de l’appartement, de la place qu’il occupe.",
"sense_index": 4,
"word": "razmjestiti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) (Militaire) Forcer à quitter un poste.",
"sense_index": 5,
"word": "dislodge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) (Militaire) Forcer à quitter un poste.",
"sense_index": 5,
"word": "premjestiti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par analogie) Déplacer",
"sense_index": 6,
"word": "dislodge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par analogie) Déplacer",
"sense_index": 6,
"word": "pomaknuti"
}
],
"word": "déloger"
}
Download raw JSONL data for déloger meaning in All languages combined (14.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.